透のMamma mia!

使い方というのはなかなか難しいですね。
殊更、日本語は。


金曜日の夜から昨日の夜まで、姪たちが泊りにきていました。
一緒に並んで、妖怪ウォッチをやっていたところ。

二子（姪・妹）が、突然そっち（わたしの）をやりたいと言い出しました。
同じ妖怪ウォッチなのに…？（元祖・本家ではないノーラベル）

何を言ってるのかよくわからなかったので、一子（姪・姉）に訳してもらったところ

「残念ながら、二子はそこまで進んでないの」

あーなるほどー
ってあれ、残念ながらって、すごい言葉を使うのですね。

小学校1年生の子供が、いったいどこでそういう言葉を覚えてくるんでしょうか。

普段、あんまりそういう言葉を使うことも、聞くこともないので
とても驚きました。

このときにふっと思ったのが、
一子は、先行して物事をやる傾向があるようですが、
二子は、できているものを欲しがる傾向があるみたいです。

上の子、下の子で見ているせいかもしれませんが…
そんな風に斜めから見つつ、妖怪ウォッチで盛り上がってる姪たちをみるのは楽しかったです。（二子はうんがい鏡でワープできることが嬉しかったみたいです）

やっぱり、流行なんですねぇ。